Stellungnahme des Direktors zu Krankenhausübersetzungen

Martin Vozenilek

 

Liebe Kunden,

Ich möchte Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung und Geduld in diesen schwierigen Zeiten danken, die wir, da bin ich fest davon überzeugt, gemeinsam überwinden werden.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich zu der Situation bezüglich der in den Medien gemeldeten Verlegungen von Patienten aus nahegelegenen Krankenhäusern aufgrund der Überlastung der medizinischen Einrichtungen zu äußern, die bei vielen von Ihnen Besorgnis um die Sicherheit in unserem Kurort auslöst.

Die gesamte Station für diese Patienten, einschließlich des Pflegepersonals, ist vollständig von anderen Patienten isoliert. Aus Sicherheits- und Hygienegründen wird der Stationsbetrieb maximal gewährleistet, sodass die Gesundheit unserer Gäste und Mitarbeiter nicht gefährdet wird. Der Kurbetrieb ist daher in keiner Weise eingeschränkt, außer durch die Reduzierung der Bettenkapazität aufgrund der Bereitstellung eines Teils zur Unterstützung von Krankenhäusern.

Als Gesundheitseinrichtung sind wir verpflichtet, die überlasteten Krankenhäuser in der Region zu entlasten, um einen Zusammenbruch des Gesundheitssystems in Tschechien zu verhindern. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um den Normalbetrieb aufrechtzuerhalten und gleichzeitig unseren Kollegen zu helfen.

Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Winteraufenthalt in Janské Lázně und gute Gesundheit.

 

Martin Vozenilek
Spa-Leiter

Nutzen Sie unsere Unterkunft und genießen Sie die Veranstaltungen in Janské Lázně in vollen Zügen!

Hotel Terra***

Od 1 550 CZK pro Person/Nacht

Erstklassige Unterkunft

Das Mountain Hotel Terra bietet über dem Standard Die Unterkunft verfügt über einen Aufzug und ist durch einen Verbindungsgang mit der Unterkunft verbunden. SPA-ZentrumDas erhöht den Komfort. Im Terra wohnen Sie direkt im Herzen des Spas, an der Spa-Kolonnade. 

Rebe

Od 950 Kč pro Person/Nacht

Komfortable Unterkunft

Réva bietet verschiedene Zimmerkategorien an. Doppelzimmer Plus sind nach der Rekonstruktion, Wirtschaft Die Zimmer befinden sich noch im Renovierungszustand. Das Réva verfügt über einen Aufzug. Die Verpflegung der Gäste übernimmt das Hotel Terra. Das Réva liegt 5 Gehminuten vom Spa-Bereich entfernt.

Bellevue

Od 750 Kč pro Person/Nacht

Preiswerte Unterkunft

Preisgünstige Unterkunftsmöglichkeit für Anspruchslose Das Bellevue bietet Zimmer im Originalstil. Es verfügt über keinen Aufzug und die Mahlzeiten werden im Terra Hotel serviert. Das Bellevue liegt direkt im Zentrum des Kurortes.

Ferienwohnungen in Tschechien

Od 5 400 CZK za Wohnung/ Nacht

Superior-Apartments

Bevorzugen Sie eine gehobenere Unterkunft? Nutzen Sie die Gelegenheit! Luxusapartments in Tschechien für bis zu 6 PersonenDie Apartments verfügen über ein eigenes Bad, eine voll ausgestattete Küche und eine Kaffeemaschine. Sie befinden sich im Herzen der Stadt, direkt neben dem Café Kolonáda.